Integra Project: strengthening social participation in the agenda of health policies, services, and technologies. / Projeto Integra: fortalecimento da participação social na agenda das políticas, serviços e tecnologias em saúde.

The 16th National Health Conference illustrated the interest of health councils to intervene in public policies in order to guarantee the right to health technologies. The INTEGRA project (Integration of policies for Health Surveillance, Pharmaceutical Care, Science, Technology, and Innovation in Health) is a partnership among the National Health Council, the National School of Pharmacists, and the Oswaldo Cruz Foundation (Fiocruz), with support from the Pan American Health Organization (PAHO), with the goal of strengthening participation and social engagement in the theme, as well as the integration of health policies and practices within different sectors of society (social movements, health councils, and health professionals), with the various stages related to the access to medicines (research, incorporation, national production, and services) being the main theme in the context of the COVID-19 pandemic. It seeks to offer training for leadership groups in the health regions and activities with a broad national and political scope, and it hopes to establish an intersectorial and integrated network of leaders capable of acting collaboratively to defend the development of science, public policies, national sovereignty, and social control of health.

A 16ª Conferência Nacional de Saúde demonstrou o interesse do controle social em intervir sobre as políticas públicas a fim de garantir o direito às tecnologias de saúde. O projeto Integra - Integração das Políticas de Vigilância em Saúde, Assistência Farmacêutica, Ciência, Tecnologia e Inovação em Saúde -, nasce da parceria entre o Conselho Nacional de Saúde, a Escola Nacional dos Farmacêuticos e a Fundação Oswaldo Cruz (Fiocruz), com apoio da Organização Pan-Americana de Saúde (OPAS) com objetivo de fortalecimento da participação e engajamento social na temática e a integração das políticas e práticas de saúde em diferentes setores da sociedade (movimentos sociais, controle social e profissionais de saúde), tendo as diversas etapas relacionadas ao acesso aos medicamentos (pesquisa, incorporação, produção nacional e serviços) como mote principal, no cenário da pandemia de COVID-19. Oferta-se, neste projeto, capacitação para grupos de lideranças nas regiões de saúde e atividades de grande abrangência nacional e política. Espera-se alcançar o estabelecimento de uma rede intersetorial, integrada de lideranças capazes de atuar colaborativamente para a defesa do desenvolvimento da ciência, das políticas públicas, da soberania nacional e do controle social da saúde.

Projeto Integra: fortalecimento da participação social na agenda das políticas, serviços e tecnologias em saúde / Integra Project: strengthening social participation in the agenda of health policies, services, and technologies

Resumo A 16ª Conferência Nacional de Saúde demonstrou o interesse do controle social em intervir sobre as políticas públicas a fim de garantir o direito às tecnologias de saúde. O projeto Integra - Integração das Políticas de Vigilância em Saúde, Assistência Farmacêutica, Ciência, Tecnologia e Inovação em Saúde -, nasce da parceria entre o Conselho Nacional de Saúde, a Escola Nacional dos Farmacêuticos e a Fundação Oswaldo Cruz (Fiocruz), com apoio da Organização Pan-Americana de Saúde (OPAS) com objetivo de fortalecimento da participação e engajamento social na temática e a integração das políticas e práticas de saúde em diferentes setores da sociedade (movimentos sociais, controle social e profissionais de saúde), tendo as diversas etapas relacionadas ao acesso aos medicamentos (pesquisa, incorporação, produção nacional e serviços) como mote principal, no cenário da pandemia de COVID-19. Oferta-se, neste projeto, capacitação para grupos de lideranças nas regiões de saúde e atividades de grande abrangência nacional e política. Espera-se alcançar o estabelecimento de uma rede intersetorial, integrada de lideranças capazes de atuar colaborativamente para a defesa do desenvolvimento da ciência, das políticas públicas, da soberania nacional e do controle social da saúde.

Abstract The 16th National Health Conference illustrated the interest of health councils to intervene in public policies in order to guarantee the right to health technologies. The INTEGRA project (Integration of policies for Health Surveillance, Pharmaceutical Care, Science, Technology, and Innovation in Health) is a partnership among the National Health Council, the National School of Pharmacists, and the Oswaldo Cruz Foundation (Fiocruz), with support from the Pan American Health Organization (PAHO), with the goal of strengthening participation and social engagement in the theme, as well as the integration of health policies and practices within different sectors of society (social movements, health councils, and health professionals), with the various stages related to the access to medicines (research, incorporation, national production, and services) being the main theme in the context of the COVID-19 pandemic. It seeks to offer training for leadership groups in the health regions and activities with a broad national and political scope, and it hopes to establish an intersectorial and integrated network of leaders capable of acting collaboratively to defend the development of science, public policies, national sovereignty, and social control of health.

Hanseníase: Direitos Humanos, Saúde e Cidadania / Leprosy: Human Rights, Health and Citizenship

Uma aproximação entre movimento social e academia para uma abordagem interdisciplinar do tema da hanseníase, que considere os aspectos da saúde de forma inter-relacionada com os direitos humanos e a participação social. Essa é a proposta que molda a parceria entre o Movimento de Reintegração das Pessoas Atingidas pela Hanseníase (Morhan) e a Editora Rede Unida, que resulta agora no volume "Hanseníase: Direitos Humanos, Saúde e Cidadania", uma edição especial dos Cadernos do Morhan em formato de livro, pela série Interlocuções ­ Práticas, Experiências e Pesquisas em Saúde, da editora. O livro foi elaborado a partir de uma chamada pública realizada entre final de 2019 e início de 2020. Avaliados pelo Núcleo de Pesquisa do movimento, os artigos finais somam 19 e envolvem a contribuição de 89 pesquisadores/as, sendo alguns e algumas voluntários/as de núcleos Morhan espalhados pelo país. Mais um passo na jornada que o Morhan vem trilhando para se consolidar como um tradutor das experiências e saberes de base do movimento social em um amplo diálogo com a sociedade, os governos e as universidades. A Relatora Especial da ONU para a eliminação da discriminação contra as pessoas afetadas pela hanseníase e seus familiares, Alice Cruz, assina o prefácio. A organização é de Artur Custódio, coordenador nacional do Morhan, Paula Brandão, coordenadora do departamento de pesquisa do movimento, e Nanda Duarte, coordenadora da comunicação social.

Sequestro e negligência como política de Estado: Experiências da segunda geração de atingidos pela hanseníase / Kidnapping and negligence as a State policy: Experiences of the second generation of those affected by hansen's disease

O presente artigo tem como objetivo analisar a experiência de familiares separados durante as políticas de isolamento compulsório das pessoas atingidas pela hanseníase no Brasil. Especificamente, busca-se refletir acerca dos trajetos e desafios enfrentados pelos filhos que foram separados dos pais isolados, além de lançar questões em torno das atuais políticas estatais de reparação daqueles sujeitos. Esse trabalho está baseado em dados etnográficos coletados ao longo dos últimos cinco anos junto a familiares e filhos, além de dialogar com fontes secundárias. Demonstramos a complexidade das experiências de separação, a forma como ela reverbera no presente e os desafios em face à burocracia do Estado quando o tema são as políticas reparatórias. Refletir sobre as experiências de separação compulsória da segunda geração de atingidos pela hanseníase pode lançar novas questões às atuais políticas estatais dirigidas a usuários de crack; ou seja, trata-se de um convite de aprendizado a partir das experiências do passado em busca de um futuro em que as políticas de Estado não violem os princípios básicos dos direitos humanos.(AU)

This paper aims to discuss the experience of families that were sundered apart by state policies of the mid-twentieth century that decreed the forced segregation of hansen's disease patients and the institutionalization of their children in Brazil. We will describe the challenges that the separated children have faced and we will reflect on the current state financial reparation sought for human rights violations of the first generation. This paper is based on five years of ethnographic fieldwork conducted with former interns, their separated children, and it engages with secondary sources. We show the complexities of the experiences of the separated children, their current struggles around these diverse experiences and the challenges they might face to facilitate claims to financial reparation from the Brazilian state. As we see, a reflection on the experiences of the second generation of people affected by the forced segregations may raise new questions about the current Brazilian state responses to substance abuse and its human rights violations. We argue that looking toward the future, we should learn from the past.(AU)

Campanha de eliminaçäo da hanseníase combinada com a vacina antipoliomielite, Rio de Janeiro, Brasil / Leprosy elimination campaign coupled with anti-polio vaccination, in Rio de Janeiro, Brazil

A campanha de eliminaçäo da hanseníase no Município do Rio de Janeiro (LEC-RIO) foi realizada combinada com a campanha antipoliomielite - segunda dose de Sabin oral. Seguindo a recomendaçäo da Organizaçäo Mundial da Saúde, o alicerce dessa campanha foi a promoçäo de conhecimentos, de forma a estimular os portadores de sinais e sintomas sugestivos dessa doença, principalmente os casos contagiantes, residentes em áreas näo cobertas pelo programa a se apresentarem voluntariamente às unidades de saúde. As principais estratégias do LEC-RIO foram a divulgaçäo sobre a doença pelos meios de comunicaçäo de massa durante três meses e o aumento da oferta do diagnóstico e tratamento realizado por dermatologistas no exame de coletividade de 28 unidades sanitárias municipais para setenta no dia da campanha. Além da participaçäo dos dermatologistas, destaca-se pela primeira vez a participaçäo dos movimentos sociais representado pelo MORHAN, Escoteiros do Brasil, Associaçöes de Moradores e os clubes de serviço (Rotary Clube, Lyons), no recrutamento e treinamento de voluntários para a distribuiçäo de planfletos, além do repasse de informaçöes fornecidas por serviço telefônico, o Telehansen. No dia da campanha foram atendidas 3.011 pessoas, diagnosticando-se 52 casos novos de hanseníase, 11 casos (21,2 porcento) multibacilares. Entre os 35 casos paucibacilares, 16 (30,8 porcento) eram da forma clínica indeterminada, e seis näo classificados. Foram ainda identificados 2.300 portadores de outras dermatoses, e 603 sem anormalidades ao exame dermatológico